![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
I have no excuse. OK maybe I do - I am kinda sick right now - but I had ready made stuff! That I could have posted in a heartbeat!
Instead I got myself an earworm in the form of Zui Xiang Nian De Ji Jie (最想念的季节) by Pin Guan (品冠). I heard it on the radio, and bam! it started to haunt me. I hit up the lyrics, found it was a cover of a Japanese song (Kaze by Kobukuro, if you wanna know) and listened to it n times... and it still wouldn't leave my head!
So I did what one does in this sort of situations - I made an AMV to it. With Macross Frontier, because that show is so easy to vid to. I made this particular AMV in WMM in about... 1 day? Maybe less?
Warnings for: WMM made movie, spoilers for the second half of Macross Frontier (ep 13 onwards), lots of Alto/Ranka
View it here!
最想念的季节
Zui Xiang Nian De Ji Jie
Most Missed Season
半开玩笑才打破沉默
Ban kai wan xiao cai da po chen mo
A half-joke breaks the solemnity
无论如何可别太想我
Wu lun ru he ke bie tai xiang wo
No matter what don't think of me too much
说不出口还是要说祝你顺风啊
Shuo bu chu kou hai shi yao shuo zhu ni shun feng a
Even if you can't say it aloud you still have to say "Bon voyage"
没有关系不必担心我
Mei you guan xi bu bi dan xin wo
Doesn't matter, no need to worry about me
偶尔阳光偶尔雷阵雨
Ou er yang guang ou er lei zhen yu
Sometimes sunny, sometimes stormy
时光如浮云散落如岛屿
Shi guang ru fu yun san luo ru dao yu
Time is scattered like islands of clouds
曾经我们奋不顾身卷向浪里去
Ceng jing wo men fen bu gu shen juan xiang lang li qu
Previously we ran bravely into the waves
漩涡的记忆潮汐里浮游
Xuan wo de ji yi zhao xi li fu you
Our whirling memories float in the tide
我所有疯狂所有悲伤只有你了解
Wo suo you feng kuang suo you bei shang zhi you ni liao jie
All my insanity, all my sorrow is only understood by you
最想念的季节 最初的那一天
Zui xiang nian de ji jie zui chu de na yi tian
The very first day of the most missed season
我爱说的梦你爱的歌静止于完美
Wo ai shuo de meng ni ai de ge jing zhi yu wan mei
The dream I loved to talk about, the song you loved are perfectly calm
人生多么善变阿已无所谓
Ren sheng duo me shan bian a yi wu suo wei
How variable life is! It doesn't matter anymore
不像想得那么容易啊
Bu xiang xiang de na me rong yi a
It's not as easy as I thought it'll be
是谁说的有舍才有得
Shi shui shuo de you she cai you de
Who said only by losing do you gain?
你陪我闹你陪我笑
Ni pei wo nao ni pei wo xiao
You were with me when I was rowdy, when I was laughing
陪我不说话
Pei wo bu shuo hua
When I didn't speak
你陪我写的歌
Ni pei wo xie de ge
The song you wrote with me
还有谁能感应
Hai you shui neng gan ying
Who else can respond?
我所有疯狂所有悲伤只有你了解
Wo suo you feng kuang suo you bei shang zhi you ni liao jie
All my insanity, all my sorrow is only understood by you
最想念的季节 最初的那一天
Zui xiang nian de ji jie zui chu de na yi tian
The very first day of the most missed season
我爱说的梦你爱的歌苦涩而甘甜
Wo ai shuo de meng ni ai de ge ku se er gan tian
The dream I loved to talk about, the song you loved were bitter-sweet
随我远走高飞
Sui wo yuan zou gao fei
Run away with me
缘起缘灭
Yuan qi yuan mie
Share our fates
未知的世界慢慢向外倾斜
Wei zhi de shi jie man man xiang wai qing xie
The unknowing world is slowly tilting outwards
未来还要多久
Wei lai hai yao duo jiu
How long more to the future
还给我一个梦
Huan gei wo yi ge meng
Return my dream to me
我有天空自由洒脱
Wo you tian kong zi you sa tuo
I have the sky, free and easy
不管世界多么大也不怕
Bu guan shi jie duo me da ye bu pa
No matter how big the world is, I'm not afraid
有层层云雾
You ceng ceng yun wu
There are layers of clouds
我缓缓飘落海的那边星光的草原
Wo huan huan piao luo hai de na bian xing guang de cao yuan
I slowly drift down to the star-lit field by the sea
却已找不到我流过的一滴眼泪
Que yi zhao bu dao wo liu guo de yi di yan lei
But can't find a single tear I've shed
我默默追寻昨天的我最远到哪里
Wo mo mo zhui xun zuo tian de wo zui yuan dao na li
I silently chase the furtherest reaches of where I had been
明天不再有你
Ming tian bu zai you ni
Tomorrow there's no more you
我怎么疯狂怎么悲伤没有人了解
Wo zen me feng kuang zen me bei shang mei you ren liao jie
How insane or how sorrowful I am, no one understands
最想念的季节 最初的那一天
Zui xiang nian de ji jie zui chu de na yi tian
The very first day of the most missed season
我爱说的梦你爱的歌往事如云烟
Wo ai shuo de meng ni ai de ge wang shi ru yun yan
The dream I loved to talk about, the song you loved, the past disappears like smoke
停在那一年
Ting zai na yi nian
Paused on that day
雨最大那一天
Yu zui da na yi tian
When it rained the most
最想念的季节
Zui xiang nian de ji jie
The most missed season
有人记得吗
You ren ji de ma
Does anyone remember?
Instead I got myself an earworm in the form of Zui Xiang Nian De Ji Jie (最想念的季节) by Pin Guan (品冠). I heard it on the radio, and bam! it started to haunt me. I hit up the lyrics, found it was a cover of a Japanese song (Kaze by Kobukuro, if you wanna know) and listened to it n times... and it still wouldn't leave my head!
So I did what one does in this sort of situations - I made an AMV to it. With Macross Frontier, because that show is so easy to vid to. I made this particular AMV in WMM in about... 1 day? Maybe less?
Warnings for: WMM made movie, spoilers for the second half of Macross Frontier (ep 13 onwards), lots of Alto/Ranka
View it here!
最想念的季节
Zui Xiang Nian De Ji Jie
Most Missed Season
半开玩笑才打破沉默
Ban kai wan xiao cai da po chen mo
A half-joke breaks the solemnity
无论如何可别太想我
Wu lun ru he ke bie tai xiang wo
No matter what don't think of me too much
说不出口还是要说祝你顺风啊
Shuo bu chu kou hai shi yao shuo zhu ni shun feng a
Even if you can't say it aloud you still have to say "Bon voyage"
没有关系不必担心我
Mei you guan xi bu bi dan xin wo
Doesn't matter, no need to worry about me
偶尔阳光偶尔雷阵雨
Ou er yang guang ou er lei zhen yu
Sometimes sunny, sometimes stormy
时光如浮云散落如岛屿
Shi guang ru fu yun san luo ru dao yu
Time is scattered like islands of clouds
曾经我们奋不顾身卷向浪里去
Ceng jing wo men fen bu gu shen juan xiang lang li qu
Previously we ran bravely into the waves
漩涡的记忆潮汐里浮游
Xuan wo de ji yi zhao xi li fu you
Our whirling memories float in the tide
我所有疯狂所有悲伤只有你了解
Wo suo you feng kuang suo you bei shang zhi you ni liao jie
All my insanity, all my sorrow is only understood by you
最想念的季节 最初的那一天
Zui xiang nian de ji jie zui chu de na yi tian
The very first day of the most missed season
我爱说的梦你爱的歌静止于完美
Wo ai shuo de meng ni ai de ge jing zhi yu wan mei
The dream I loved to talk about, the song you loved are perfectly calm
人生多么善变阿已无所谓
Ren sheng duo me shan bian a yi wu suo wei
How variable life is! It doesn't matter anymore
不像想得那么容易啊
Bu xiang xiang de na me rong yi a
It's not as easy as I thought it'll be
是谁说的有舍才有得
Shi shui shuo de you she cai you de
Who said only by losing do you gain?
你陪我闹你陪我笑
Ni pei wo nao ni pei wo xiao
You were with me when I was rowdy, when I was laughing
陪我不说话
Pei wo bu shuo hua
When I didn't speak
你陪我写的歌
Ni pei wo xie de ge
The song you wrote with me
还有谁能感应
Hai you shui neng gan ying
Who else can respond?
我所有疯狂所有悲伤只有你了解
Wo suo you feng kuang suo you bei shang zhi you ni liao jie
All my insanity, all my sorrow is only understood by you
最想念的季节 最初的那一天
Zui xiang nian de ji jie zui chu de na yi tian
The very first day of the most missed season
我爱说的梦你爱的歌苦涩而甘甜
Wo ai shuo de meng ni ai de ge ku se er gan tian
The dream I loved to talk about, the song you loved were bitter-sweet
随我远走高飞
Sui wo yuan zou gao fei
Run away with me
缘起缘灭
Yuan qi yuan mie
Share our fates
未知的世界慢慢向外倾斜
Wei zhi de shi jie man man xiang wai qing xie
The unknowing world is slowly tilting outwards
未来还要多久
Wei lai hai yao duo jiu
How long more to the future
还给我一个梦
Huan gei wo yi ge meng
Return my dream to me
我有天空自由洒脱
Wo you tian kong zi you sa tuo
I have the sky, free and easy
不管世界多么大也不怕
Bu guan shi jie duo me da ye bu pa
No matter how big the world is, I'm not afraid
有层层云雾
You ceng ceng yun wu
There are layers of clouds
我缓缓飘落海的那边星光的草原
Wo huan huan piao luo hai de na bian xing guang de cao yuan
I slowly drift down to the star-lit field by the sea
却已找不到我流过的一滴眼泪
Que yi zhao bu dao wo liu guo de yi di yan lei
But can't find a single tear I've shed
我默默追寻昨天的我最远到哪里
Wo mo mo zhui xun zuo tian de wo zui yuan dao na li
I silently chase the furtherest reaches of where I had been
明天不再有你
Ming tian bu zai you ni
Tomorrow there's no more you
我怎么疯狂怎么悲伤没有人了解
Wo zen me feng kuang zen me bei shang mei you ren liao jie
How insane or how sorrowful I am, no one understands
最想念的季节 最初的那一天
Zui xiang nian de ji jie zui chu de na yi tian
The very first day of the most missed season
我爱说的梦你爱的歌往事如云烟
Wo ai shuo de meng ni ai de ge wang shi ru yun yan
The dream I loved to talk about, the song you loved, the past disappears like smoke
停在那一年
Ting zai na yi nian
Paused on that day
雨最大那一天
Yu zui da na yi tian
When it rained the most
最想念的季节
Zui xiang nian de ji jie
The most missed season
有人记得吗
You ren ji de ma
Does anyone remember?
